« もうすぐハロウィーン | メイン | 日本語ボランティアさんによる日本語クラス「敬語を楽しく勉強しましょう！」 »

2010年10月29日

１０月の多言語サロン～紅楼夢～

１０月１７日（日） 当センター交流ラウンジにて、多言語サロンを開催しました。

今回は、県文化国際課 国際交流員の白 雨田（Bai Yutian）さんを講師にお招きして
中国の小説「紅楼夢（こうろうむ）」についてお話していただきました。

「紅楼夢」は、１８世紀中頃、清の乾隆帝の時代に書かれた長編小説で、
日本の「源氏物語」に良く似ていることで有名な作品です。

似ている点は例えば、１人の美男と複数の美女の間を取り巻く人と人、社会との関わり、人の情など。
「紅楼夢」に登場する美男は賈宝玉（かほうぎょく）で、
この物語には’玉’という言葉がたびたび登場します。
玉は、中国では最高級の尊敬語で、一番美しい人、ものを喩えるときに使われるそうです。

　
白さんの分かりやすい説明で、「紅楼夢」に触れたことがない方も
一度読んでみたい！という気持ちになったのではないでしょうか。

貴重なお話を聴かせていただき、ありがとうございました。

投稿者 wixas : 2010年10月29日 16:10